Mélange

Je peux sentir le piège se refermer. Je sens qu’ils sont dehors en train de préparer un coup, mettant en place leurs appâts vaudou, roucoulant au-dessus de ma cuillère et de mon compte-gouttes que j’ai balancés à la Station Washington Square. Je saute par-dessus un tourniquet et après avoir descendu deux étages par l’escalator, je prends un train de première qui s’éloigne du centre-ville…  Je viens le voir t’les jours. J’y vais t’les jours. Mais j’ai pas encore pu emmener quelqu’un avec moi. J’devais attendre le signe. Je vous donnerai leur adresse dès que vous l’aurez vu. Vous devez le voir. Quand vous l’aurez vu, il se produira quelque chose.

Libre traduction du Festin Nu de W. Burroughs et La sagesse dans le sang de Flannery O'Connor